Sunday’s vote will decide whether Thailand tries to rewrite the rules, doubles down on brokerage politics, or drifts deeper into stagnation.